Instead of just looking for ways to cut, we are looking for ways to streamline so that the same mistakes are not made in the future. Design a system or negotiate contracts so that we do not have excess. That is all we are asking for. If someone was paying attention, we would never have thousands of extra subscriptions that are not being used. You, correctly, point out that there are some valid reasons for overlap, but the person in charge it's their job to streamline that. Why hasn't it been done? I think that is where people are frustrated.
You being in the private business world know that every $ counts. Competition is tough. When we see government dollars wasted like that we think of how many hours it would take for us to make that kind of money. We think of it as bloat. That doesn't mean your observations are incorrect. We are just demanding better performance. We want accountability in government equal to, or greater than, the scrutiny we face in the private world.
Put the government expenses on the blockchain for the world to see. That would be a good start. Let us see what we are spending our money on. Who sponsored the bill and who voted for / against it. Let that be searchable on the blockchain for the world to see. If we have accountability, it will be harder for things to get out of hand. I don't think much of the public knew what our money was being spent on.
Again, I don't know many people who would argue with that.
My biggest issue is how it's being presented as if there is willfully fraud, when sometimes it's poor management. Most of this stuff is being presented as if it's some nefarious thing happening, which excited the base, but makes it hard to take it seriously.